في عند王菲 أغنية اسمها《彼岸花》. بس بصراحة… مو بس عن وردة معيّنة؛ القصة بتشير لأسطورة يونانية قديمة.
اسم القصة هو：赫洛与勒安得耳
赫洛与勒安得耳 حكاية من الأساطير اليونانية. على الجهة الآسيوية من مضيق الهيلِسبونت، اللي بينفصل فيه أوروبا عن آسيا، في مدينة اسمها 阿卑多斯. جوّا المدينة عايش شاب وسيم اسمه لياندر (بالإغريقية：Λέανδρος، وكمان بَيجي اسمه: 利安德). وعلى الضفّة التانية، في مدينة اسمها 塞斯托斯، في بنت اسمها هيرو (بالإغريقية：Ἡρώ، وكمان بَيجي اسمه: 希罗)، وبتكون كاهنة/عَبّادة عند أفروديت.
هيرو ولياندر حبّوا بعض. كل ليلة لياندر بيعبُر البحر بنَفسه عشان يلتقي بهيرو، وهي دايمًا بتشعل مشعل حتى يهديله الطريق. بعدين، في ليلة صارت فيها عاصفة قوية، المشعل انطَفى بسبب الريح، فلياندر غرق ومات. بكرا الصبح، هيرو لما شافت جثّة لياندر على الساحل، قفزت للنهر وانتهت بنفسها.1
彼岸花 - 王菲 词：林夕 曲：王菲 看见的 熄灭了 消失的 记住了 我站在 海角天涯 听见 土壤萌芽 等待 昙花再开 把芬芳 留给年华 彼岸 没有灯塔 我依然 张望着 天黑 刷白了头发 紧握着 我火把 他来 我对自己说 我不害怕 我很爱他
1.
ويكيبيديا—赫洛与勒安得耳：https://zh.wikipedia.org/wiki/赫洛与勒安得耳↩