王菲 မှာ 《彼岸花》 ဆိုတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ရှိပါတယ်။ တကယ်တော့ ပန်းတစ်ပွင့်တည်းအကြောင်းမဟုတ်ဘဲ ရှေးဟောင်းဂရိဒဏ္ဍာရီတစ်ပုဒ်အကြောင်းဖြစ်ပါတယ်။
အဲဒီဇာတ်လမ်းနာမည်ကတော့：赫洛与勒安得耳
赫洛与勒安得耳 က ဂရိဒဏ္ဍာရီတစ်ခုပါ။ ယူရိုအာရှကို ခြားထားတဲ့ ဟယ်လ်လက်စပွန်တ် (Hellespont) ရေကြားလက်တက်ရဲ့ အာရှဘက်ခြမ်းမှာ 阿卑多斯（Abidos） ဆိုတဲ့ မြို့တစ်မြို့ရှိပြီး မြို့ထဲမှာ လှပကျက်သရေရှိတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်က Leander（希腊语：Λέανδρος，也作利安德） လို့ခေါ်ပါတယ်။ တစ်ဘက်ခြမ်းတည့်တည့်ကတော့ 塞斯托斯（Sestos） ဖြစ်ပြီး အဲဒီမှာ Ἡρώ（希腊语：Ἡρώ，也作希罗） လို့ခေါ်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိကာ သူမက 阿芙洛狄忒（Aphrodite）ရဲ့ မိန်းကလေးယဇ်ပုရောဟိတ်（女祭司）ပါ။
ဟဲရိုနဲ့ လီအန်ဒရပ်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်ကြတယ်။ ညတိုင်း လီအန်ဒရပ်က ရေကြားကို ဖြတ်ကူးပြီး ဟဲရိုနဲ့တွေ့ဖို့ လာရပါတယ်။ ဟဲရိုကတော့ လီအန်ဒရပ် လမ်းညွှန်နိုင်ဖို့ မီးတိုင်တစ်လုံးကို အမြဲလင်းပေးနေတတ်ပါတယ်။ နောက်ပိုင်းမှာတော့ မုန်တိုင်းထန်တဲ့ အဲဒီညတစ်ညမှာ မီးတိုင်က လေကြောင့် ငြိမ်းသွားခဲ့ပြီး လီအန်ဒရပ်က ရေထဲမှာနစ်သေဆုံးသွားပါတယ်။ နောက်တစ်နေ့မနက်မှာ ဟဲရိုက ကမ်းခြေမှာ လီအန်ဒရပ်ရဲ့ အလောင်းကိုမြင်လိုက်တာနဲ့ ရေထဲကို ခုန်ချပြီး မိမိကိုယ်ကို သတ်သေသွားခဲ့ပါတယ်။1
彼岸花 - 王菲 词：林夕 曲：王菲 看见的 熄灭了 消失的 记住了 我站在 海角天涯 听见 土壤萌芽 等待 昙花再开 把芬芳 留给年华 彼岸 没有灯塔 我依然 张望着 天黑 刷白了头发 紧握着 我火把 他来 我对自己说 我不害怕 我很爱他
1.
维基百科－赫洛与勒安得耳：https://zh.wikipedia.org/wiki/赫洛与勒安得耳↩